Två av Sydkoreas mest uppmärksammade poeter, Kim Yideum och Lee Soho, medverkar i samtal och med läsningar på Bonniers Konsthall. Samtalet leds av översättaren och forskaren Jennifer Hayashida.

Kim Yideum är poet, förläggare och doktor i koreansk litteratur. Hon debuterade 2001 och flera av hennes verk – Cheer Up, Femme Fatale och Hysteria samt romanen Blood Sisters – har översatts till engelska. Kim Yideum är en av Sydkoreas mest hyllade poeter och har vunnit flera priser, bland annat Poetry & the World Literary Award (2010) och the Kim Chunsoo Award (2015). År 2014 medverkade hon på Stockholms Internationella Poesifestival under temat »Gurlesk«, och hennes poesi introducerades då för första gången i Sverige. Lee Soho är poet med en masterexamen i koreansk litteratur. År 2014 tilldelades hon Newcomer Award in Modern Poetry för sina dikter. Hennes först bok Catcalling publicerades 2018 och erhöll Kim Su-young Literary Award. Boken översattes till engelska och publicerades 2021. Hon har publicerat tre diktsamlingar, två romaner och fyra essäsamlingar.  I Catcalling iscensätts diktjagets relation till familjen i groteska metamorfoser, spindelmetaforen och genom kroppsliga överträdelser – inte minst i minnet av barndomen och relation till modern och systern. Lee Soho besöker nu Sverige för första gången. Jennifer Hayashida är en amerikansk-svensk poet, konstnär och översättare av svenskspråkig litteratur. Hon är doktorand i konstnärlig gestaltning vid Göteborgs universitet. Hayashida har översatt Kim Hyesoons diktsamling Autobiografi av död och Don Mee Chois diktsamling Knappt krig för 20TAL Bok, tillsammans med Andjeas Ejiksson.

---

Evenemanget genomförs med stöd från LTI Korea. Festivalen 2025 stöds av Kulturrådet, Region Stockholm, Stockholms stad, Svenska Akademien och Ukrainska institutet i Sverige.